After more than five years helping content and design teams capture, measure and understand website performance data (client-side at Bazaarvoice and now at Volusion), I’ve learned a lot about connec